Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version en portugais prévaut.

Bromélia Groove, label de musique basé à São Paulo (Brésil), respecte votre vie privée. Cette politique explique simplement quelles données personnelles nous traitons sur ce site et pourquoi, conformément à la Loi générale brésilienne sur la protection des données (loi 13.709/2018, LGPD).

les données que nous collectons

• Navigation : adresse IP, type de navigateur, pages consultées et heure — enregistrées automatiquement par le serveur et par d’éventuels outils de statistiques (voir la politique de cookies).
• Contact : nom, e-mail, téléphone et le message que vous nous envoyez par e-mail ou WhatsApp.

à quoi elles servent

• vous répondre ;
• garder le site sécurisé et en ligne ;
• comprendre, de manière agrégée, ce que les gens consultent le plus.

Nous ne vendons pas de données personnelles et nous n’envoyons pas d’e-mails promotionnels sans votre consentement.

avec qui nous les partageons

Uniquement avec ceux qui sont nécessaires au fonctionnement du site : l’hébergeur (Hostinger) et les outils d’e-mail, tous sous contrat et uniquement pour la finalité décrite. Les lecteurs intégrés (Spotify, YouTube, Instagram) peuvent collecter leurs propres données lorsque vous interagissez avec eux.

combien de temps nous les gardons

Messages de contact : jusqu’à 12 mois après notre réponse. Journaux d’accès : 6 mois, conformément au Cadre civil de l’internet brésilien (Marco Civil da Internet).

notifications de l’app

Si vous activez les notifications (dans l’app ou dans votre navigateur), nous gardons uniquement l’adresse technique de notification de votre appareil, les clés qui protègent les messages, la langue choisie et la date d’inscription — le tout pour vous prévenir des sorties et des nouveautés. Nous ne gardons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre téléphone. Les messages transitent chiffrés par le service de notifications de votre appareil ou navigateur (Apple, Google, Mozilla ou Microsoft). Au moment de l’activation, votre adresse IP est utilisée pendant 1 heure au maximum, uniquement pour éviter les abus. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de notification de l’appareil ou du navigateur, ou en désinstallant l’app ; les abonnements désactivés sont supprimés automatiquement.

Pour savoir si l’app est déjà installée sur ton appareil (et ne plus te proposer de l’installer), le site crée un code aléatoire, sans lien avec toi, gardé dans ton navigateur et dans l’app. Quand l’app s’ouvre, elle prévient notre serveur ; nous ne gardons qu’une version brouillée (hash) de ce code et les dates de la première et de la dernière ouverture — ni nom, ni e-mail, ni téléphone, ni appareil. L’adresse IP est utilisée pendant 1 heure au maximum, uniquement pour éviter les abus. Les enregistrements sans ouverture depuis 180 jours sont supprimés automatiquement. Pour effacer le code, il suffit d’effacer les données du site dans ton navigateur ou de désinstaller l’app.

classement du jeu de la fleur

Le classement est facultatif et apparaît après une partie perdue du jeu de la fleur. Si vous passez au moins un niveau sans choisir de nom, votre record entre au classement sous un nom tiré au sort (par exemple « beijaflor482 » ou « CAPIVARA »), que vous pouvez changer ou supprimer. Si cet appareil gardait déjà un record d’avant le classement, il est aussi ajouté, une seule fois. Il y a deux façons d’utiliser le classement :

• Seulement un nom, sans inscription : nous gardons le nom (tiré au sort ou choisi par vous), vos records et la date. L’accès est mémorisé dans ce navigateur (stockage local) ; si vous effacez les données du navigateur, vous perdez l’accès à ce nom.
• Continuer avec Google : Google nous confirme qui vous êtes. Nous ne recevons pas votre mot de passe et ne gardons ni votre e-mail ni votre photo. Nous gardons seulement le nom affiché (au début, votre prénom et l’initiale de votre nom ; modifiable), un code brouillé de votre identifiant Google, qui ne permet pas de savoir qui vous êtes, et vos records. Ainsi votre record vous suit sur tous vos appareils. Google sait que vous vous êtes connecté à ce site, selon la politique de confidentialité de Google.

À quoi cela sert : afficher le classement et garder votre record. Base légale : votre consentement (LGPD, art. 7, I), donné en jouant et en enregistrant au classement. Le nom affiché et le niveau atteint sont visibles par tous ceux qui ouvrent le classement.

Combien de temps : les noms sans inscription inutilisés pendant 12 mois et les comptes Google inutilisés pendant 24 mois sont supprimés automatiquement. Vous pouvez tout supprimer immédiatement dans classement › supprimer mes données. Pour enregistrer une partie, nous gardons jusqu’à 2 heures un code temporaire par partie et comptons les tentatives par adresse IP (sans garder l’IP), uniquement pour éviter les abus.

vos droits

Selon la LGPD, vous pouvez demander à tout moment : la confirmation que nous traitons vos données ; l’accès, la rectification ou la suppression ; la portabilité ; des informations sur leur partage ; et le retrait de votre consentement. Il suffit d’écrire à bromeliagroove@gmail.com. Nous répondons sous 15 jours.

sécurité

Le site utilise HTTPS, des mots de passe forts et l’authentification à deux facteurs sur le panneau d’administration, des mises à jour régulières et des sauvegardes. Aucun système n’est infaillible ; si un incident touche vos données, nous vous préviendrons, ainsi que l’Autorité nationale brésilienne de protection des données (ANPD), comme la loi l’exige.

enfants et adolescents

Le site ne s’adresse pas aux moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour ce texte. La version publiée sur cette page est celle en vigueur.

délégué à la protection des données (DPO)

L’équipe Bromélia Groove — bromeliagroove@gmail.com.